No ads · Free to startبلا إعلانات · مجاني للبدء

Come back to yourself. عُد إلى نفسك.

NoorPause quiets the apps that pull you away until you pause for a verse, and keeps the Qur'an, your prayer times and your adhkar one tap away. يُهدّئ NoorPause التطبيقات التي تسحبك حتى تتوقّف عند آية، ويُبقي القرآن ومواقيت صلاتك وأذكارك على بُعد لمسة.

The Qur'an, prayer times and adhkar are free. No subscription, no account.القرآن ومواقيت الصلاة والأذكار مجانًا، بلا اشتراك وبلا حساب.

  • iPhone and iPadiPhone و iPad
  • English and العربيةالعربية والإنجليزية
  • No ads, no trackersبلا إعلانات ولا متتبّعات
Where did the evening go?أين ذهب المساء؟

The dishes are done. You sit for a minute, and the minute becomes an hour you cannot name.انتهيتَ من غسل الأطباق، وجلستَ دقيقةً، فصارت الدقيقة ساعةً لا تدري أين ذهبت.

The thumb keeps moving; the heart, somewhere, goes quiet.إبهامك لا يكفّ عن التمرير، وقلبك يخبو في صمت.

Willpower runs out. A system does not.العزيمة تنفد، أما النظام فلا.

NoorPause pauses the apps you choose at the hours you choose, and offers you the Qur'an in the quiet. مع NoorPause تتوقّف التطبيقات التي تختارها في الساعات التي تحدّدها، ويضع القرآن بين يديك في ذلك الهدوء.

Try it hereجرّبها هنا

The feed waits. You read.يتوقّف التمرير، وتقرأ أنت.

This is the whole idea, in four steps. Tap an app on the phone to feel it.هذه هي الفكرة كلها في أربع خطوات. اضغط على تطبيق في الهاتف لتجرّبها.

  1. Choose the apps that eat your evenings, and the hours they should rest.اختر التطبيقات التي تلتهم أمسياتك، والساعات التي تهدأ فيها.

  2. When a pause begins, they wait behind a soft shield.حين تبدأ الوقفة تنتظر تطبيقاتُك خلف درعٍ لطيف.

  3. A verse or an accepted hadith appears with its source. You stay with it for ten seconds.تظهر لك آية أو حديث مقبول مع مصدره، فتقف معه عشر ثوانٍ.

  4. Then your apps open for as long as you chose, from 15 minutes to 6 hours.ثم تُفتح تطبيقاتك للمدة التي اخترتها، من ربع ساعة إلى ست ساعات.

The shield never traps you: an emergency unlock is always there. Built on Apple's Screen Time. Part of Premium.والدرع لا يحبسك أبدًا: الفتح الطارئ متاح دائمًا. يعمل عبر Screen Time من Apple. ضمن Premium.

9:41●●●
Pause runningوقفة جاريةEvening wind-downهدوء المساء
Shielded. Tap any app.محجوبة. اضغط على أي تطبيق.
Open forمفتوحة لمدة
Then the shield returns.ثم يعود الدرع.
The shield stays on until you pause.يبقى الدرع حتى تقف وقفتك.
A moment of remembranceلحظة ذكر

In the app, a verse or an accepted hadith appears here, with its source.في التطبيق تظهر هنا آية أو حديث مقبول مع مصدره.

A demo, shortened to five seconds. No scripture is shown on this page.عرض توضيحي مختصر إلى خمس ثوانٍ. لا تُعرض نصوص شرعية في هذه الصفحة.

The heart of itجوهر التطبيق

Four things, built to give your evenings back.أربعة أشياء صُمّمت لتعيد إليك أمسياتك.

Every screen below is the real app.كل شاشة في الأسفل من التطبيق نفسه.

01٠١ Premium

App blocking, with a verse for a keyحجب التطبيقات، ومفتاحه آية

Schedule pauses through your day or start one yourself. Each one brings a reflection from more than 1,300 sourced verses and accepted hadith, with 29 themes to choose from. My Pauses keeps today's pauses, what you completed and your schedules.جدوِل وقفاتك على مدار يومك أو ابدأ واحدة بنفسك. تحمل كل وقفة تأمّلًا من أكثر من ١٣٠٠ آية وحديث مقبول موثّق المصدر، مع ٢٩ موضوعًا تختار منها. وصفحة «وقفاتي» تحفظ وقفات يومك وما أتممته وجداولك.

  • A ten-second reflection, then the unlock button turns goldتأمّل لعشر ثوانٍ، ثم يصير زرّ الفتح ذهبيًا
  • Apps open for the window you set, 15 minutes to 6 hoursتُفتح التطبيقات للمدة التي تحدّدها، من ربع ساعة إلى ست ساعات
  • An emergency unlock, alwaysفتح طارئ متاح دائمًا
02٠٢ Family planالخطّة العائلية

Guide your children without hoveringوجّه أطفالك وإن لم تكن بجانبهم

From your own phone you set each child's pauses and Qur'an goals, then see how their day went: reading minutes, streaks, a thirty-day history, their reading badge and their emergency unlocks, with the reason when one is given.من هاتفك أنت تحدّد وقفات كل طفل وأهدافه في قراءة القرآن، ثم ترى كيف مضى يومه: دقائق قراءته، وسلسلة أيامه، وسجلّ ثلاثين يومًا، وشارة قراءته، ومرّات الفتح الطارئ وسبب كلّ منها إن ذُكر.

You seeما تراه
  • Reading minutes and streaksدقائق القراءة وسلاسل الأيام
  • Pauses completed or missedالوقفات المكتملة والفائتة
  • Emergency unlocksمرّات الفتح الطارئ
You never seeما لا تراه أبدًا
  • Their messagesرسائلهم
  • Their other appsتطبيقاتهم الأخرى
  • Where they areأماكن وجودهم

One Family subscription covers you and up to four children. Each child's account stays free.اشتراك عائلي واحد يشملك وحتى أربعة أطفال، ويبقى حساب كلّ طفل مجانيًا.

03٠٣ Free to joinالانضمام مجاني

Read Together: one page, many citiesالقراءة معًا: صفحة واحدة، ومدنٌ شتّى

Your mother in one city, your brother in another, you on the kitchen floor. One of you hosts; the rest join with a code and follow the same page, live. A teacher can hold a class the same way, each student at home. A note the host writes at a verse reaches everyone in the session.أمّك في مدينة، وأخوك في أخرى، وأنت في مطبخك. يستضيف أحدكم الجلسة، وينضمّ الباقون برمزها فتقرؤون الصفحة نفسها في اللحظة نفسها. ويستطيع المعلّم أن يجمع طلابه بالطريقة نفسها، وكلٌّ في بيته. والملاحظة التي يكتبها المضيف عند آيةٍ تصل إلى كل من في الجلسة.

Hosting a session is Premium; joining needs only a free account. Up to 10 people, host included. A child account can join only a session hosted by its own parent.الاستضافة ضمن Premium، والانضمام لا يحتاج إلا إلى حساب مجاني. حتى ١٠ أشخاص بمن فيهم المضيف. وحساب الطفل لا ينضمّ إلا إلى جلسة يستضيفها وليّ أمره.

04٠٤ Premium

Leaderboards: a goal shared, not a raceلوحات الصدارة: هدف مشترك، لا سباق

Start a board, share its code with friends or family, and agree on one weekly goal for Qur'an time. Everyone who reaches it wins the week, no matter who read more, and the weeks you keep in a row are counted. Minutes show only up to the goal, so the board is about arriving, not comparing.أنشئ لوحة، وشارك رمزها مع أصدقائك أو عائلتك، واتفقوا على هدف أسبوعي واحد لوقت القرآن. كلّ من يبلغه يفوز بالأسبوع مهما قرأ غيره، وتُحتسب الأسابيع المتتالية التي تحافظ عليها. ولا تظهر الدقائق إلا حتى الهدف، فلوحة الصدارة عن الوصول لا عن المقارنة.

Aishaعائشة
Bilalبلال
Youأنت
Hamzaحمزة
Everyone who reaches the goal wins the week. Minutes never show past it.كلّ من يبلغ الهدف يفوز بالأسبوع، ولا تظهر الدقائق بعده.

Everyone on a board needs Premium. Up to 50 people. Not for child accounts.يحتاج كلّ من في اللوحة إلى Premium. حتى ٥٠ شخصًا. غير متاحة لحسابات الأطفال.

Newجديد

A reading badge that only grows.شارة قراءة تكبر ولا تنقص.

Every minute you read the Qur'an fills your badge, and it never goes down. Eight colors, from Blue at five minutes to Emerald at 240 hours. Drag to walk the road.كل دقيقة تقرؤها من القرآن تملأ شارتك، ولا تنقص أبدًا. ثمانية ألوان، من الأزرق عند خمس دقائق إلى الزمرّدي عند ٢٤٠ ساعة. اسحب لتمشي الطريق.

ن

Part of Premium. Private by default: on a leaderboard, members see its color only on a board where you choose to show it, never your reading total. A parent sees each child's badge on the Family page.ضمن Premium. خاصة بك في الأصل: لا يرى أعضاء لوحة الصدارة لونها إلا في لوحة اخترت إظهارها فيها، ولا يرون مجموع قراءتك أبدًا. ويرى وليّ الأمر شارة كل طفل في صفحة العائلة.

A day with NoorPauseيوم مع NoorPause

From Fajr to the quiet after Isha.من الفجر إلى سكون ما بعد العشاء.

Scroll through one ordinary day and watch where the app steps in.مرِّر على يومٍ عادي، وانظر أين يحضر التطبيق.

  1. Fajrالفجر Freeمجاني

    The ring on your home counts down to the prayerحلقة الصفحة الرئيسية تعدّ تنازليًا إلى الصلاة

    You wake to the next prayer time, not to a feed. The morning adhkar are one tap away, with a misbaha that counts under your thumb.تستيقظ على موعد الصلاة القادمة لا على سيل المنشورات. وأذكار الصباح على بُعد لمسة، مع مسبحة تعدّ تحت إبهامك.

  2. Morningالضحى PremiumPremium

    Your first pause arrivesتصل أول وقفة

    The apps you chose wait behind the shield. Ten seconds with a verse, and they open for as long as you set.تنتظر التطبيقات التي اخترتها خلف الدرع. عشر ثوانٍ مع آية، ثم تُفتح للمدة التي حدّدتها.

  3. Afternoonالعصر Family planالخطّة العائلية

    Your child's reading goal comes firstهدف قراءة طفلك أولًا

    On their phone, Start a pause opens the Qur'an first until the day's reading is done. On yours, their minutes and streak appear.في هاتفه يفتح زرّ «ابدأ وقفة» القرآن أولًا حتى يُتمّ قراءة يومه، وفي هاتفك تظهر دقائقه وسلسلة أيامه.

  4. Maghribالمغرب Freeمجاني

    The app turns to night with the sunيدخل التطبيق ليله مع غروب الشمس

    Night mode begins at maghrib, and the Hijri date turns with it, as the Islamic day begins.يبدأ الوضع الليلي عند المغرب، ويتبدّل معه التاريخ الهجري، فاليوم الإسلامي يبدأ من هنا.

  5. After Ishaبعد العشاء Free to joinالانضمام مجاني

    One page, read togetherصفحة واحدة تُقرأ معًا

    Your mother hosts from another city. You join with a code and follow her page, live, and her notes at a verse reach you.تستضيف أمّك الجلسة من مدينة أخرى، فتنضمّ برمزها وتتابع صفحتها في اللحظة نفسها، وتصلك ملاحظاتها عند الآية.

  6. End of the weekنهاية الأسبوع PremiumPremium

    Everyone who arrived, wonكلّ من وصل فقد فاز

    The board resets on Monday. Everyone who reached the goal won the week, and every minute you read went into your badge.تتجدّد اللوحة يوم الاثنين. وكلّ من بلغ الهدف فاز بالأسبوع، وكل دقيقة قرأتها دخلت في شارتك.

Free, alwaysمجاني دائمًا

The Qur'an, prayer and adhkar. No account, no subscription.القرآن والصلاة والأذكار، بلا حساب وبلا اشتراك.

Open the app and read. These stay free for everyone.افتح التطبيق واقرأ. هذه تبقى مجانية للجميع.

604pages of the muṣḥafصفحات من المصحف
114surahsسورة
18,698hadith in Arabic, with Premiumحديثًا بالعربية، مع Premium
1,300+sourced reflections, with Premiumتأمّل موثّق المصدر، مع Premium
40lessons, with Premiumدرسًا، مع Premium
0adsإعلانات
And with Premiumومع Premium

Tools for the habit you are building.أدوات للعادة التي تبنيها.

Reading goals and streaksأهداف القراءة وسلاسل الأيام

A timer counts your reading for you. Set a daily goal and keep a streak. Until the day's reading is done, the "Start a pause" button opens the Qur'an first.يحتسب المؤقّت قراءتك تلقائيًا. حدّد هدفًا يوميًا وحافظ على سلسلة أيامك. وحتى تُتمّ قراءة يومك، يفتح لك زرّ «ابدأ وقفة» القرآن أولًا.

Recitation toolsأدوات التلاوة

A follow-along pacer, Memorize mode to test your hifz, and Tasmi' recordings that show where you hesitated. The app never uploads your recordings.تتبّع التلاوة، ووضع الحفظ لتختبر حفظك، والتسميع الذي يريك مواضع تردّدك. ولا يرفع التطبيق تسجيلاتك أبدًا.

Notes & Highlightsالملاحظات والتظليل

Mark words in five colors and add notes. Notes from a Read Together session stay with that session; your own stay on your pages.ظلّل الكلمات بخمسة ألوان وأضف ملاحظاتك. وملاحظات جلسة القراءة معًا تبقى في جلستها، وملاحظاتك الخاصة تبقى في صفحاتك.

Hadith libraryمكتبة الحديث

18,698 hadith in Arabic from al-Bukhari, Muslim and at-Tirmidhi, with at-Tirmidhi's own gradings, all searchable.١٨٬٦٩٨ حديثًا بالعربية من صحيح البخاري وصحيح مسلم وجامع الترمذي بأحكام الترمذي نفسه، وكلها قابلة للبحث.

Learn your deenتعلّم دينك

Forty lessons on the prophets, wudu, salah and the foundations of faith, with the 99 Names of Allah. Every lesson names its sources.أربعون درسًا عن الأنبياء والوضوء والصلاة وأسس الإيمان، مع أسماء الله الحسنى. وكل درس يذكر مصادره.

Betaتجريبي

Halal scannerفاحص الحلال

Photograph an ingredient label and see each ingredient checked against the app's rulings database: halal, haram, doubtful or not in the database. Haram and doubtful ingredients show the reason. 15 scans a day. Guidance, not a fatwa.صوّر قائمة المكوّنات، فيُفحص كل مكوّن وفق قاعدة أحكام التطبيق: حلال أو حرام أو مشبوه أو غير موجود في القاعدة. ويظهر السبب مع الحرام والمشبوه. حتى ١٥ فحصًا يوميًا. إرشاد لا فتوى.

Plansالخطط

Start free. Add Premium when you are ready.ابدأ مجانًا، وأضِف Premium متى أردت.

Premium comes as Solo or Family, monthly or annual. Prices are shown in the app, in your currency.يأتي Premium بخطّة فردية أو عائلية، شهريًا أو سنويًا. والأسعار تظهر داخل التطبيق بعملتك.

Freeمجانيno accountبلا حساب Soloفرديةfor youلك Familyعائليةyou + 4 childrenأنت و٤ أطفال
The complete Qur'an with tajweed colorsالمصحف كاملًا بألوان التجويد✓✓✓
Prayer times, Qibla and the Hijri dateمواقيت الصلاة والقبلة والتاريخ الهجريthe Hijri date needs a free accountالتاريخ الهجري يحتاج إلى حساب مجاني✓✓✓
Adhkar library, your collections and the misbahaمكتبة الأذكار ومجموعاتك والمسبحة✓✓✓
Night mode and widgetsالوضع الليلي والودجات✓✓✓
Join a Read Together sessionالانضمام إلى جلسة قراءة معًاwith a free accountبحساب مجاني✓✓✓
App blocking with mindful pausesحجب التطبيقات بالوقفات الواعية·✓✓
Reading timer, goals, streaks and the reading badgeمؤقّت القراءة والأهداف والسلاسل وشارة القراءة·✓✓
Host Read Together and weekly leaderboardsاستضافة القراءة معًا ولوحات الصدارة الأسبوعية·✓✓
Recitation tools, Notes & Highlightsأدوات التلاوة، والملاحظات والتظليل·✓✓
Hadith library, lessons and the halal scannerمكتبة الحديث والدروس وفاحص الحلال·✓✓
Family mode: guide up to four childrenوضع العائلة: وجّه حتى أربعة أطفالchildren need no subscriptionلا يحتاج الأطفال إلى اشتراك··✓

Eligible new subscribers start with a free trial. Payment is charged to your Apple Account; plans renew automatically unless canceled at least 24 hours before the period ends. Manage or cancel anytime in your Apple Account settings.يبدأ المشتركون الجدد المؤهَّلون بتجربة مجانية. يُخصم المبلغ من حساب Apple، وتتجدّد الخطة تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية المدة. يمكنك الإدارة أو الإلغاء في أي وقت من إعدادات حساب Apple.

No adsبلا إعلاناتNo advertising networks, no analytics SDKs, no data brokers. We do not sell your data.لا شبكات إعلانية، ولا أدوات تحليل، ولا وسطاء بيانات. ولا نبيع بياناتك.
Your recitation stays yoursتلاوتك تبقى لكRecordings are kept on your device. The app never uploads them.تبقى تسجيلاتك على جهازك، ولا يرفعها التطبيق أبدًا.
Children are guided, not watchedتوجيه للأطفال لا مراقبةA parent never sees messages, other apps or location.لا يرى وليّ الأمر الرسائل ولا التطبيقات الأخرى ولا الموقع.
Sourced and creditedموثّق ومنسوب لمصادرهEvery verse, hadith, du'ā and lesson names its source.كل آية وحديث ودعاء ودرس منسوب إلى مصدره.

Questions, answered.أسئلة وأجوبتها.

Is NoorPause free?هل NoorPause مجاني؟
Yes. The complete Qur'an, prayer times, Qibla, the adhkar library and the misbaha are free for everyone, with no account. Premium is an optional subscription, Solo or Family, that adds app blocking, reading goals, hosting Read Together, leaderboards and the rest.نعم. المصحف كاملًا ومواقيت الصلاة والقبلة ومكتبة الأذكار والمسبحة مجانية للجميع وبلا حساب. أما Premium فاشتراك اختياري، بخطّة فردية أو عائلية، يضيف حجب التطبيقات وأهداف القراءة واستضافة القراءة معًا ولوحات الصدارة وغيرها.
Do I need an account?هل أحتاج إلى حساب؟
Not for the free parts: open the app and read. A free account is needed to join a Read Together session or to link a family, and Premium belongs to your account.ليس للأجزاء المجانية: افتح التطبيق واقرأ. وتحتاج إلى حساب مجاني للانضمام إلى جلسة قراءة معًا أو لربط العائلة، واشتراك Premium يتبع حسابك.
How does app blocking work?كيف يعمل حجب التطبيقات؟
It is built on Apple's Screen Time. You choose the apps and when your pauses come. During a pause those apps stay shielded until you spend ten seconds with a sourced verse or hadith, then they open for the window you set, from 15 minutes to 6 hours. An emergency unlock is always available.يعمل عبر Screen Time من Apple. تختار التطبيقات وأوقات وقفاتك، وفي الوقفة تبقى تلك التطبيقات محجوبة حتى تقف عشر ثوانٍ مع آية أو حديث موثّق المصدر، ثم تُفتح للمدة التي تحدّدها، من ربع ساعة إلى ست ساعات. والفتح الطارئ متاح دائمًا.
What can a parent see about a child?ماذا يرى وليّ الأمر عن طفله؟
Pause completions and misses, daily Qur'an reading minutes, streaks, the reading badge and emergency unlocks with the reason the child wrote. A parent never sees messages, other apps or location. Each child has their own free account, and one Family plan covers up to four children.الوقفات المكتملة والفائتة، ودقائق قراءة القرآن اليومية، وسلاسل الأيام، وشارة القراءة، ومرّات الفتح الطارئ مع السبب الذي كتبه الطفل. ولا يرى وليّ الأمر الرسائل ولا التطبيقات الأخرى ولا الموقع. ولكل طفل حسابه المجاني، وتشمل الخطّة العائلية الواحدة حتى أربعة أطفال.
Are there ads? What about my data?هل توجد إعلانات؟ وماذا عن بياناتي؟
There are no ads. NoorPause uses no advertising networks, analytics SDKs or data brokers, and does not sell your data. Recitation recordings stay on your device and are never uploaded. The Privacy Policy lists exactly what is stored.لا توجد إعلانات. لا يستخدم NoorPause شبكات إعلانية ولا أدوات تحليل ولا وسطاء بيانات، ولا يبيع بياناتك. وتبقى تسجيلات تلاوتك على جهازك ولا تُرفع أبدًا. وسياسة الخصوصية تبيّن بدقة ما يُحفظ.
What happens to my reading badge if I stop subscribing?ماذا يحدث لشارة قراءتي إن أوقفت الاشتراك؟
It is hidden, never erased. Your reading total is kept, and the badge returns at its full level when Premium does.تُخفى ولا تُمحى أبدًا. يبقى مجموع قراءتك محفوظًا، وتعود الشارة بمستواها الكامل حين يعود Premium.
Which devices and languages?ما الأجهزة واللغات المدعومة؟
iPhone and iPad with iOS 16 or later (Home Screen widgets need iOS 17). The whole app is in English and Arabic, with a true right-to-left layout. NoorPause is not on Android.iPhone و iPad بنظام iOS 16 أو أحدث (وودجات الشاشة الرئيسية تحتاج إلى iOS 17). والتطبيق كله بالعربية والإنجليزية، بتخطيط من اليمين إلى اليسار. ولا يتوفّر NoorPause على Android.
How do I cancel?كيف ألغي الاشتراك؟
Anytime, in your Apple Account settings under Subscriptions. The free parts of the app stay free afterwards.في أي وقت، من إعدادات حساب Apple ضمن الاشتراكات. وتبقى الأجزاء المجانية من التطبيق مجانية بعد ذلك.

Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Qur'an 13:28الرعد ٢٨

A calmer phone, one pause away.هاتفٌ أهدأ، على بُعد وقفة.

Free to download. The Qur'an, prayer times and adhkar need no account.التحميل مجاني. والقرآن ومواقيت الصلاة والأذكار لا تحتاج إلى حساب.

Download on theحمِّله منApp Store
QR code to the App StoreScan with your
iPhone camera
امسح الرمز
بكاميرا هاتفك